1. Warum braucht Ihre Therme überhaupt Wasserdruck? 1. Why Does Your Boiler Need Water Pressure at All?
In einer Gasheizung zirkuliert das warme Wasser in einem geschlossenen Kreislauf von der Therme zu den Heizkörpern und zurück. Damit das funktioniert, muss im System ein gewisser Druck herrschen – ablesbar am Manometer Ihrer Therme. Der richtige Wert liegt bei den meisten Anlagen zwischen 1,0 und 2,0 bar (im kalten Zustand meist um 1,2–1,5 bar). Fällt der Druck darunter, schaltet sich die moderne Therme zum Eigenschutz oft ganz ab – die Wohnung bleibt kalt. Ein gelegentliches, leichtes Nachfüllen ist normal. Wenn der Druck aber immer wieder abfällt, steckt eine echte Ursache dahinter, die gefunden gehört. In a gas heating system the warm water circulates in a closed loop from the boiler to the radiators and back. For this to work, the system needs a certain amount of pressure – which you can read on your boiler's pressure gauge. On most systems the correct value is between 1.0 and 2.0 bar (usually around 1.2–1.5 bar when cold). If the pressure drops below that, modern boilers often shut down entirely to protect themselves – and your home stays cold. Topping up occasionally is normal. But if the pressure keeps dropping again and again, there is a real cause behind it that needs to be found.
2. Die 4 häufigsten Ursachen für Druckverlust 2. The 4 Most Common Causes of Pressure Loss
Nicht jeder Druckabfall ist gleich dramatisch – aber jeder hat eine Ursache. Das sind die vier häufigsten: Not every drop in pressure is equally dramatic – but each one has a cause. These are the four most common:
Luft im System: Nach der Befüllung oder dem Entlüften der Heizkörper entweicht eingeschlossene Luft nach und nach – der Druck sinkt. Das ist die harmloseste Ursache und meist mit einmaligem Nachfüllen erledigt. Air in the system: After filling or bleeding the radiators, trapped air gradually escapes – and the pressure falls. This is the most harmless cause and is usually solved by topping up once.
Undichte Stelle (Leck): Ein feiner Haarriss an Rohren, Verschraubungen oder einem Heizkörperventil lässt Wasser entweichen. Achten Sie auf feuchte Stellen, Rost oder Wasserflecken unter Heizkörpern und an der Therme. A leak: A fine hairline crack at pipes, fittings or a radiator valve lets water escape. Look out for damp spots, rust or water marks under radiators and around the boiler.
Defektes Ausdehnungsgefäß: Dieses Bauteil fängt die Volumenänderung des Heizwassers ab. Verliert seine Membran an Spannung, schwankt der Druck stark – mal zu hoch, mal zu niedrig. Eine der häufigsten Ursachen für wiederkehrenden Druckverlust und ein klarer Fall für den Fachmann. Faulty expansion vessel: This component absorbs the volume changes of the heating water. If its membrane loses tension, the pressure fluctuates strongly – sometimes too high, sometimes too low. One of the most common causes of recurring pressure loss and a clear case for a professional.
Defektes Sicherheitsventil: Tropft das Überdruckventil ständig nach außen ab, geht laufend Wasser verloren. Auch das gehört geprüft – ein offenes oder verkalktes Ventil senkt den Druck dauerhaft. Faulty pressure relief valve: If the safety valve constantly drips to the outside, water is continuously lost. This needs checking too – a stuck or scaled-up valve lowers the pressure permanently.
3. Soforthilfe: Was Sie selbst tun können – und die Grenze 3. Quick Help: What You Can Do Yourself – and the Limit
Ist der Druck zu niedrig, können Sie ihn über den Füllhahn (KFE-Hahn) Ihrer Therme vorsichtig nachfüllen, bis das Manometer wieder rund 1,5 bar anzeigt. Drehen Sie den Hahn dabei langsam auf und beobachten Sie den Zeiger. Das bringt die Heizung kurzfristig zurück – ist aber nur eine Notlösung. If the pressure is too low, you can carefully top it up via the filling valve on your boiler until the gauge shows around 1.5 bar again. Open the valve slowly and watch the needle. This gets your heating going again in the short term – but it is only a stopgap.
Die entscheidende Frage ist: Wie oft müssen Sie nachfüllen? Einmal pro Heizsaison ist unkritisch. Müssen Sie aber jede Woche oder gar jeden Tag Wasser nachfüllen, ist das ein deutliches Warnsignal – meist für ein Leck oder ein defektes Ausdehnungsgefäß. Ständiges Nachfüllen ist keine Lösung: Frisches Wasser bringt Sauerstoff und Kalk ins System und beschleunigt Korrosion und Verschleiß Ihrer Therme. Spätestens dann sollten Sie die Ursache vom Fachmann finden lassen, statt nur das Symptom zu bekämpfen. The key question is: how often do you have to top up? Once per heating season is no cause for concern. But if you have to add water every week or even every day, that is a clear warning sign – usually a leak or a faulty expansion vessel. Constant topping up is not a solution: fresh water brings oxygen and lime into the system and accelerates corrosion and wear on your boiler. At that point at the latest, you should have the cause found by a professional instead of just fighting the symptom.
handyman Druck weg – und bleibt weg? Wir finden die Ursache Pressure Gone – and Stays Gone? We Find the Cause
Als zertifizierter Meisterbetrieb in Wien orten wir das Leck, prüfen Ausdehnungsgefäß und Ventile und stellen Ihren Wasserdruck dauerhaft richtig ein – egal ob Vaillant, Junkers, Baxi oder Wolf. Schluss mit ständigem Nachfüllen und kalten Heizkörpern. As a certified master company in Vienna, we locate the leak, check the expansion vessel and valves and set your water pressure correctly for good – whether Vaillant, Junkers, Baxi or Wolf. No more constant topping up and cold radiators.
Professionelle Lecksuche & Druckprüfung der gesamten Anlage. Professional leak detection & pressure testing of the entire system.
Schnelle Termine in ganz Wien – im Notfall auch am selben Tag. Fast appointments across Vienna – same day in an emergency.