bolt Kurz gesagt In Short
Vorbeugen ist alles: gefährdete Räume frostfrei halten, Rohre und Außenhähne dämmen, Außenwasserhähne im Herbst entleeren und die Heizung bei Abwesenheit auf Frostschutz lassen. Ist eine Leitung doch eingefroren: Hahn öffnen und sanft auftauen (nie mit offener Flamme!). Tritt beim Auftauen Wasser aus, ist das Rohr geplatzt – Haupthahn zu und Notdienst rufen. Prevention is everything: keep vulnerable rooms frost-free, insulate pipes and outdoor taps, drain outdoor taps in autumn and leave the heating on frost protection when away. If a pipe is frozen: open the tap and thaw gently (never with an open flame!). If water escapes while thawing, the pipe has burst – close the main stopcock and call the emergency service.
Wo Leitungen zuerst einfrieren Where Pipes Freeze First
Nicht jede Leitung ist gleich gefährdet. Frost trifft zuerst dort, wo es kalt und wenig geheizt ist: Not every pipe is equally at risk. Frost hits first where it's cold and barely heated:
- Außenwasserhähne & Gartenleitungen: Der Klassiker – hier friert und platzt es am häufigsten. Outdoor taps & garden lines: the classic – this is where it freezes and bursts most often.
- Unbeheizte Räume: Keller, Garage, Dachboden und Abstellräume mit Wasserleitungen. Unheated rooms: cellars, garages, attics and storage rooms with water pipes.
- Rohre in Außenwänden: Schlecht gedämmte Leitungen direkt an der kalten Außenwand. Pipes in external walls: poorly insulated lines right against the cold outer wall.
- Leerstehende Wohnungen: Ist die Heizung aus, kühlt alles aus – ein häufiger Grund für Frostschäden im Winterurlaub. Empty flats: with the heating off, everything cools down – a common cause of frost damage during winter holidays.
"Das Tückische am Frostschaden: Man merkt ihn oft erst beim Auftauen. Das Eis hält das Loch noch dicht – erst das Tauwasser läuft dann in die Wohnung." "The tricky thing about frost damage: you often only notice it while thawing. The ice still seals the hole – it's the meltwater that then runs into the flat."
Vorbeugen: So schützen Sie Ihre Leitungen Prevention: How to Protect Your Pipes
Jetzt im Herbst ist der richtige Zeitpunkt. Diese fünf Schritte verhindern die allermeisten Frostschäden. Autumn is the right moment. These five steps prevent the vast majority of frost damage.
Räume frostfrei halten Keep Rooms Frost-Free
Keller, Garage & Co. mit Wasserleitungen im Winter nicht ganz auskühlen lassen. Don't let cellars, garages etc. with water pipes cool down completely in winter.
Rohre dämmen Insulate the Pipes
Freiliegende Leitungen und Außenhähne mit Dämmschläuchen ummanteln – besonders an Außenwänden. Wrap exposed lines and outdoor taps with insulation sleeves – especially on external walls.
Außenhähne entleeren Drain Outdoor Taps
Zuleitung innen absperren, Außenhahn öffnen, Restwasser ablaufen lassen. Shut off the supply indoors, open the outdoor tap, let the residual water drain.
Frostschutz bei Abwesenheit Frost Protection When Away
Heizung im Urlaub nicht ganz aus, sondern auf Frostschutz bzw. eine niedrige Grundtemperatur stellen. On holiday, don't switch the heating fully off – set it to frost protection or a low base temperature.
Bei langem Leerstand Wasser absperren Shut Off Water for Long Absences
Steht die Wohnung länger leer, den Haupthahn schließen und die Leitungen entleeren. So kann selbst bei Heizungsausfall nichts einfrieren und platzen. If the flat stays empty for a while, close the main stopcock and drain the pipes. Then nothing can freeze and burst, even if the heating fails.
ac_unit Schon eingefroren? So tauen Sie sicher auf Already Frozen? How to Thaw Safely
- looks_one Hahn öffnen: Den betroffenen Wasserhahn aufdrehen, damit tauendes Wasser abfließen kann und Sie den Erfolg sehen. Open the tap: turn on the affected tap so melting water can drain and you can see progress.
- looks_two Sanft erwärmen: Mit warmen Tüchern, Föhn oder Heizlüfter (mit Abstand) langsam auftauen – vom Hahn Richtung Froststelle. Warm it gently: thaw slowly with warm cloths, a hairdryer or a fan heater (at a distance) – working from the tap towards the frozen spot.
- looks_3 Nie offene Flamme: Kein Brenner, keine Lötlampe – das überhitzt das Rohr, es kann platzen und es besteht Brandgefahr. Never an open flame: no torch, no blowlamp – it overheats the pipe, it can burst, and there's a fire risk.
- looks_4 Läuft Wasser aus? Dann ist das Rohr geplatzt: Haupthahn schließen und sofort den Notdienst rufen. Water leaking out? Then the pipe has burst: close the main stopcock and call the emergency service immediately.
Wann der Profi ran muss When the Pro Needs to Step In
Nicht jede Froststelle lässt sich selbst erreichen – und ein geplatztes Rohr ist ein Notfall. Rufen Sie den Fachbetrieb, wenn: Not every frozen spot can be reached yourself – and a burst pipe is an emergency. Call the professional if:
- Das Rohr geplatzt ist: Tritt Wasser aus, droht ein Wasserschaden – siehe auch unseren Rohrbruch-Notfall-Guide. The pipe has burst: if water escapes, a water damage is imminent – see also our pipe-burst emergency guide.
- Die Froststelle nicht erreichbar ist: Liegt das Eis in der Wand oder im Boden, braucht es Erfahrung und Spezialtechnik. The frozen spot is unreachable: if the ice sits in the wall or floor, it takes experience and special equipment.
- Mehrere Leitungen betroffen sind: Bleibt Wasser an mehreren Stellen aus, ist die Zuleitung eingefroren. Several lines are affected: if water fails at several points, the supply line is frozen.
- Sie unsicher sind: Im Zweifel lieber den Haupthahn schließen und anrufen, bevor aus Frost ein teurer Wasserschaden wird. You're unsure: when in doubt, close the main stopcock and call before frost becomes an expensive water damage.
Was macht der Profi bei π-THERM? What Does the π-THERM Pro Do?
Froststelle orten Locate the Frozen Spot
Wir finden die eingefrorene Stelle – auch verdeckt in Wand oder Boden. We find the frozen spot – even when hidden in the wall or floor.
Fachgerecht auftauen Thaw Professionally
Kontrolliertes Auftauen mit geeignetem Gerät – ohne die Leitung zu beschädigen. Controlled thawing with the right equipment – without damaging the pipe.
Geplatztes Rohr reparieren Repair a Burst Pipe
Ist das Rohr gerissen, dichten wir ab und reparieren die Leitung fachgerecht. If the pipe has split, we seal and repair the line professionally.
Frostschutz-Beratung Frost-Protection Advice
Wir zeigen, wie Sie gefährdete Stellen dauerhaft schützen – damit es nicht wieder passiert. We show how to protect vulnerable spots for good – so it doesn't happen again.
bolt π-THERM bei Frostschäden – Ihre Vorteile π-THERM for Frost Damage – Your Advantages
24h Notdienst: Bei geplatztem Rohr sind wir schnell vor Ort – auch nachts und am Wochenende. 24h emergency service: with a burst pipe we're on-site fast – at night and on weekends too.
Sicher aufgetaut: Wir tauen kontrolliert auf, statt das Rohr mit Hitze zu riskieren. Safely thawed: we thaw in a controlled way instead of risking the pipe with heat.
Vorsorge statt Notfall: Auf Wunsch machen wir Ihre Leitungen rechtzeitig winterfest. Prevention over emergency: on request we make your pipes winter-proof in good time.
Häufige Fragen zu eingefrorenen Wasserleitungen Frequently Asked Questions About Frozen Water Pipes
Ab welcher Temperatur frieren Wasserleitungen ein? At what temperature do water pipes freeze?
Kritisch wird es ab etwa 0 °C, richtig gefährlich bei anhaltendem Frost unter -5 bis -10 °C – vor allem an Außenwänden und in unbeheizten Räumen wie Keller, Garage oder Dachboden. Stehendes Wasser friert schneller als fließendes. It gets critical from about 0 °C, and really dangerous with sustained frost below -5 to -10 °C – especially on external walls and in unheated rooms like cellars, garages or attics. Standing water freezes faster than flowing water.
Wie verhindere ich eingefrorene Rohre? How do I prevent frozen pipes?
Gefährdete Räume frostfrei halten, Rohre und Außenhähne dämmen, Außenwasserhähne im Herbst entleeren und absperren und bei Abwesenheit die Heizung nicht ganz ausschalten, sondern auf Frostschutz lassen. Steht die Wohnung länger leer, den Haupthahn schließen und die Leitungen entleeren. Keep vulnerable rooms frost-free, insulate pipes and outdoor taps, drain and shut off outdoor taps in autumn, and when away, don't switch the heating fully off but leave it on frost protection. If the flat stays empty for a while, close the main stopcock and drain the pipes.
Was tun, wenn die Wasserleitung eingefroren ist? What do I do if the water pipe is frozen?
Den betroffenen Hahn öffnen, damit tauendes Wasser abfließen kann, und die Leitung sanft und gleichmäßig auftauen – mit warmen Tüchern, einem Föhn oder einem Heizlüfter mit Abstand. Dabei vom Hahn Richtung Froststelle arbeiten. Niemals mit offener Flamme auftauen. Open the affected tap so melting water can drain, and thaw the line gently and evenly – with warm cloths, a hairdryer or a fan heater at a distance, working from the tap towards the frozen spot. Never thaw with an open flame.
Warum darf ich Rohre nicht mit offener Flamme auftauen? Why must I not thaw pipes with an open flame?
Weil das Rohr überhitzt und platzen kann und Brandgefahr besteht. Kunststoffrohre und Dichtungen nehmen Schaden. Sanftes, gleichmäßiges Erwärmen ist sicherer und schont die Leitung. Because the pipe overheats and can burst, and there's a fire risk. Plastic pipes and seals get damaged. Gentle, even warming is safer and protects the line.
Kann ein eingefrorenes Rohr platzen? Can a frozen pipe burst?
Ja. Gefrierendes Wasser dehnt sich aus und kann das Rohr sprengen. Der Schaden zeigt sich oft erst beim Auftauen, wenn plötzlich Wasser austritt. Bleiben Sie deshalb beim Auftauen dabei und schließen Sie bei Verdacht auf einen Riss sofort den Haupthahn. Yes. Freezing water expands and can split the pipe. The damage often only shows while thawing, when water suddenly escapes. So stay present while thawing and, if you suspect a crack, close the main stopcock immediately.
Wann muss der Profi ran? When does the pro need to step in?
Wenn Sie die Froststelle nicht erreichen, das Rohr bereits geplatzt ist, Wasser austritt oder mehrere Leitungen betroffen sind. Dann zählt schnelles Handeln: Haupthahn schließen und den 24h Notdienst rufen. When you can't reach the frozen spot, the pipe has already burst, water is escaping or several lines are affected. Then quick action counts: close the main stopcock and call the 24h emergency service.